Aller Anfang ist schwer….aber das Interesse ist groß Für Einheimische war es neu, das Interesse von auswärts größer… Hessens Heimat-Minister Ingmar Jung hat die Gemeinde Eschenburg nun zum zweiten Mal in Sachen Mundart besucht. Diesmal startet „MundART mit Biss“ als jährliche Freiluft-Fete in der Gemeinde Eschenburg. Und das Hessische Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Weinbau, Forsten, Jagd und Heimat zeigt deutlich, dass das Thema Mundart dabei eine wichtige Rolle spielt. Aus der neuen Brauchtumsförderung bekommt der Dialekt-Dachverband MundART den ersten Förderbescheid über die Höchstsumme 4.000 €. Der Mundart-Preis „Hessens Vielfalt zum Klingen bringen“ geht Mitte Mai in die zweite Runde. Für die weitere Vorgehensweise startet Minister Jung einen Runden Tisch. Freilich muss nach Jahrzehnten des Tiefschlafs das Thema gemeinsam angepackt werden. Mit der „Babbelbox“, die Daniel Gaiswinkler für das Festival und die weitere „Mission: MundART“ mit Daten aus dem Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas „füttert“, gelingt der weitere Austausch. Und mit der natürlichen Intelligenz lässt sich „MundART mit Biss!“ weiter verbessern. Wer Ideen fürs Festival hat oder beim nächsten Mal mitmachen möchte, meldet sich am besten beim Büro Kulturconsult, mit dem die Gemeinde Eschenburg eine Kooperation gestartet hat.   Fotos und Filme für einen ersten Bilderbogen     Net nur e bissje, sondern „MundART …mit Biss!“ ist der Titel für das Festival mit Dialekt und Gaumenfreuden, das die Gemeinde Eschenburg am 1. Mai 2025 startet. Nach dem Vorbild des Blues-Festivals in Laubach wurde das Büro „Kulturconsult“ als Partner gefunden, das in Zusammenarbeit mit der Kommune, dem Kulturkreis vor Ort und dem hessischen Dialekt-Dachverband „MundART“ ein überregionales und internationales Treffen organisiert rund um die Dialekte Deutschlands und das weite Thema Genießen.  Die Ortsmitte in Eibelshausen bildet am Maifeiertag die vielfältige Kulisse für eine Freiluftfete zwischen 11 und 18 Uhr. Rhöner Säuwäntzt De fidele Owwerhess Bluesgosch Bluesbube BÜHNE AM BÜRGERHAUS 11.00-12.30        Rhöner Säuwäntzt 12:00 Eröffnung mit Mundart-Minister Ingmar Jung 13.00- 14.15       De fidele Owwerhess 14:15-14:30        Wäi e Gedicht (Dialektgruppe Arbeitskreis Dorfgeschichte Mardorf) 15.00-16.00        Bluesgosch 16.00-17.00        Bluesbube 17.00-18.00       „Handgemachdes“ (Peter Pfister & Band, Eschenburg) VORTRÄGE IM RATHAUS 11.00   „Freierei“ & „Froileng“ (Manfred Schmidt, Rainer Schindel) 12.00     „Mundart macht Schule“ (Prof. Dr. Hanna Fischer) 13.00     Hessische Mundart-Regionen (Karl-Wilhelm Becker) 14.00     „Wissenschaft, die Wissen schafft“ (Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas) 15.00     „Mundart im Laienspiel“ (Patrick Rettig, Laienspielschar Ebersgöns) 16.00     Projekt GOGS – (Reiner Wagner, Dialektverein Hinterland) 17.00     „Mundart & KI – Digitalisierung unserer sprachlichen Heimat“ (Daniel Gaiswinkler) GENIESSER-MARKT VORM RATHAUS Imkerei Liehr (Gladenbach) Almburschen Feinkost (Solms) Lichtenborner Kräuter (Herdegsen) Ölmühle Haubern (Frankenberg) Feinerschmecken Thorsten Schmidt (Breidenbach) MY LEVI (Fernwald) Firlefanz Handmade (Dillenburg) Kaffeeschreiner (Haiger) Drechslerarbeiten Gerd-Uwe Eichert (Lixfeld) Waffelwagen (Wettenberg) Feinkost Siamak Kashi Giovanni’s Eiswagen Angela Nagy (Rothenbach) Holzschmuck Gastronova (Breitscheid) Wamala – Olivenholz (Bad Laasphe) BEMBELTOWN | Design and more (Frankfurt am Main) Weingut Hechler LIEDER & LESUNGEN – Bühne „off der Gass'“ 11:30     Grimms Märchen in Oberhessischer Mundart (Stefan Zimmer, Laubach-Lauter) 12:30     Lieder in Wäller Platt (Dieter Ludwig, Driedorf-Roth) 13:30     „Schwarzworz“    (Hansel Billing, Babenhausen) 14:30     „Lauster mohl“    (Ronald Lommel, Herborn/L.A.) 15:30     Märchen in Mundart (Jochen Rudolph u. Rita Mattern) INFO-STÄNDE IM BÜRGERHAUS Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas Hessen-Nassauisches Wörterbuch Dialektverein Hinterland Spinnstube Hessische Volkskunstgilde abc-hero Landkulturperlen Naturpark + Region Lahn-Dill-Bergland Hessisches Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, Weinbau, Forsten, Jagd und Heimat Plakat zum Mitnehmen: Kinderrechte „off Platt“ (Das Projekt e. V.)         1. Mai in Eschenburg Am 1. Mai 2025 wird Eibelshausen zum Treffpunkt für Dialektliebhaber, Musikfreunde und Kulturbegeisterte: Das Mundart-Festival lädt dazu ein, regionale Sprachvielfalt zu entdecken und zu feiern. Mit Live-Musik, offenen Bühnen, interaktiven Workshops, spannenden Vorträgen und einem vielseitigen Familienprogramm bietet das Festival ein einzigartiges Erlebnis für Jung und Alt. Musik & offene Bühne – Dialekt in Tönen und Texten Auf der Hauptbühne sorgen regionale Bands und Musiker mit Mundart-Liedern für beste Stimmung. Ob traditionelle Volksweisen oder moderne Klänge in Dialekt – hier zeigt sich die musikalische Vielfalt der Region. Zudem bietet eine offene Bühne Nachwuchstalenten und Dialektkünstler die Möglichkeit, ihre Werke einem breiten Publikum zu präsentieren. Dialekte und ihre Geschichte – Workshops, Diskussionen & Vorträge Warum sind Dialekte so wertvoll? Wie haben sie sich im Laufe der Zeit verändert? Experten und Sprachforscher geben in Vorträgen und Diskussionsrunden spannende Einblicke in die Geschichte und Entwicklung der Mundart. In Mitmach-Workshops können Besucher:innen selbst aktiv werden – von kreativen Schreibkursen über Mundart-Theater bis hin zu Sprachübungen mit Muttersprachlern. Kulinarik & Tradition – Genuss aus der Region Auch der Gaumen kommt nicht zu kurz: Das Festival bietet eine kulinarische Reise durch die Region mit traditionellen Gerichten und Spezialitäten, die so einzigartig sind wie die Dialekte selbst. Ob deftige Hausmannskost oder süße Leckereien – hier gibt es authentische Geschmackserlebnisse. Familienprogramm & Kinderbereich – Mundart spielerisch entdecken Besonders für Familien und Kinder gibt es ein abwechslungsreiches Programm: Mundart-Märchenstunden. Die jüngsten Besucher sind geladen, spielerisch in die Welt der Dialekte einzutauchen. Ein Tag voller Kultur, Musik und Tradition Das Mundart-Festival in Eschenburg-Eibelshausen ist mehr als ein Event – es ist ein lebendiges Zeichen für die Bedeutung und den Erhalt der regionalen Sprachkultur. Alle, die Dialekte lieben oder neu entdecken möchten, sind herzlich eingeladen! Kontakt für Teilnehmer: info@kulturconsult.de   MundART 2024: Hauptsache Hessisch! „Wir wollen uns in Hessen nicht mehr streiten und nicht mehr schämen, ab heute gilt die Dialekt-Devise ‚Hauptsache Hessisch!'“ Mit diesen Worten hat Götz Konrad das MundART-Festival 2024 zusammengefasst. „Wir müssen wieder stolz sein auf die Art, wie wir reden“, sagte Hessens Heimatminister Ingmar Jung (CDU). Beim Mundart-Festival in Eschenburg würdigt Jung die regionalen Dialekte in Hessen – und er schwätzt selbst ein bisschen „Platt“… Bereits zum „Tag der Muttersprache“ hatte Hessens Heimatminister dazu aufgerufen, die Dialekte des Landes zu erhalten und ihre Zukunft zu gestalten. Am Tag des Festivals erschienen nun die Details zum Hessischen Mundartpreis, für den man sich bis 30. September nun bewerben kann. „Dialekt ist regionale Kultur, immaterielles Kulturerbe, Muttersprache & Identität, Wirtschaftsfaktor, eine kommunikative Ressource und ein Thema für die Schule!“, sagte Prof. Dr. Hanna Fischer bei ihrem Impuls „Dialekt & Schule“. Das Hessen-Nassauisches Wörterbuch hat weiterhin eine wichtige Rolle: Dieses Grundlagenwerk für Hessens Dialekte muss fortgesetzt werden. Wir wollen doch, dass dieses wichtige Wörterbuch Werkzeug für Geschichte, Gegenwart und Zukunft wird. Bilder-Bogen zum MundART-Festival 2024 Das Programm Auf der Bühne 14:00 Eröffnungsstunde mit Heimatminister Ingmar Jung, Prof. Dr. Hanna Fischer, Regierungspräsident Dr. Christoph Ullrich, Landrat Wolfgang Schuster – Heimat für die Mundart 15:30 Kindertrachtentanzgruppe Lixfeld 16:00 Bousseldande 16:30 Thomas Jopp + Edwin Panz 17:00 De fidele Owerhess (Jochen Rudolph) 17:30 Hessische Volkskunstgilde + „Hinterländer Spinnstube“ 18:00 Handgemachd 18:30 Peter Erbert und Ulrich Lehmann – Mundart zum Mitsingen 19:00 Rhöner Säuwänzt + Finale (bis 21 Uhr) In der Werkstatt Im kleinen Saal im Obergeschoss gibt es Gespräche zu folgenden Themen und Zeiten: 15:15 „Platt schreiwe“ (Jürgen Piwowar) 16:15 Mundart macht Schule (Olaf Kromm) 17:15 Bausteine für einen Mundart-Gottesdienst (Ronald Lommel) 18:15 Mittelhessisch für Zugereiste, Touristen und Volkshochschule (Andreas Stahl) Info-Stände – Der Markt der Mundart-Möglichkeiten MundART – Der Dialekt-Dachverband in Hessen -> Hier sind unsere Mitglieder Schatzsucher Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas (Uni Marburg) Sprachvariation@Schule Dialekte in Hessen – Infoportal zur Sprachgeografie Hessen-Nassauisches Wörterbuch Dialekt im Hinterland VEMuK Andreas Stahl: (abc hero): Westerwaldbücher, Mittelhessen-Quiz, Mundart-Postkarten Hinterländer Spinnstube Volkskunstgilde Marburg Standplan Wo gibt’s was? Hier ist der Standplan.   Premiere 2019 Finale Schatzsucher: Götz Konrad überreicht Pit Dotterweich sein Mundart-Plakat. Finale Finale Finale Finale Finale Finale Finale Finale Finale Finale Finale Miteinander Premiere – Das Dialekt-Festival soll jetzt jedes Jahr an einem anderen Ort in Hessen steigen. Edwin Panz & Thomas Jopp Thomas Jopp Edwin Panz Edwin Panz & Thomas Jopp „Wäller Hofsänger“ „Wäller Hofsänger“ „Wäller Hofsänger“ Pico „Wäller Hofsänger“ Dieter Ludwig „Wäller Hofsänger“ „Wäller Hofsänger“ „Wäller Hofsänger“ Hans-Peter „Pico“ Haust „Wäller Hofsänger“ Angelika Haust „Schie werre häi ze sei“ Otto Uhsat Mehr Mittelhessen geht kaum. Manfred Herrmann Hinterländer Duo Gemorje Hennerlaand: Reiner Wagner vom Dialektverein Hinterland. Die „Stockbirnscher“ aus Mengerskirchen wussten zu gefallen. „Freu dich u daijm Läwe“ „Rentnerrock“ …leben die Lieder heute mit der Band „Meelstaa“ um Berthold Schäfer weiter. Aus der Fäägmeel-Geschichte von 1985 bis 2005 … „Ourewäller Hartriel“: Peter Roßmann

Das Schild „Mundart-Minister“ hat gepasst. Und Hessens Heimatminister Ingmar Jung hat sich beim MundART-Festival 2024 offenbar wohl gefühlt: Ein Bild vom Schild und von der ganzen Szenerie in der Mehrzweckhalle der Gemeinde Eschenburg zieren eine Broschüre, die gerade zum Hessentag in Fritzlar fleißig verteilt wird. „Heimat bist Du! Zusammenhalt und Vielfalt“ ist der Titel des Heftes (hier als PDF). In einem Interview macht Minister Jung die Ansagen, wie er das Thema Heimat angehen möchte und welche Rolle für ihn dabei die Mundarten in Hessen spielen. Der Mundart-Preis des Landes Hessen, der bei unserem Festival ausgelobt wurde, ist in der Broschüre ebenso erklärt.

Der Verein Dialekt im Hinterland gehört zu den Mitgliedern, die den Dialekt-Dachverband gegründet haben. In ihrer aktuellen Ausgabe von „Gemorje Hennerlaand“, die auf zwei Seiten die lokale Tageszeitung aufwertet, sind aktuelle Themen rund ums Festival und die Mundarten in Hessen zu finden.

Neue Leidenschaft für alte Dinge stellt Sat 1 in seinem Regionalmagazin 17:30 vor in einer Sommer-Serie „Old & Gold“. Eva Dieterle war bei ihren Recherchen schnell mit dem Dialekt-Dachverband MundART ins Gespräch gekommen und entdeckte, dass es ein spezielles „hessisch“ nicht gibt, aber eine Vielfalt an Dialekten mit großen regionalen Unterschieden. Start dieser Entdeckungsreise für „Old & Gold“ war unser stellvertretender Vorsitzender Ronald Lommel in Herborn.

Der Hessische Rundfunk kümmert sich verstärkt um Mundart auch via TV: Die Sendung „Hallo Hessen“ stellt den Dialekt-Dachverband MundART am 18.06.2021 vor. Hessen beheimatet viele verschiedene Dialektausrichtungen. Das Nordhessische klingt so ganz anders als das Odenwälder Platt, und was Heinz Schenk und Lia Wöhr im Blauen Bock gebabbelt haben – dieses „Hessisch“ gibts eigentlich gar nicht. Mundart, lange Zeit als provinziell empfunden, erlebt gerade wieder eine Renaissance. Der Verein „MundART“ in Eschenburg möchte diese Dialektvielfalt bewahren und am Leben. Im ersten Teil der Sendung erzählt ein Film-Beitrag (ab Minute 16:50) mit Bildern aus dem Jahr 2012 die Vorgeschichte, wie es zur Gründung des Dialekt-Dachverbands kam. Teil 2 kommt ab Minute 20:15 im zweiten Teil der Sendung. Die Rubrik „Ihr Verein und Ihr Ehrenamt“ wird bei „Hallo Hessen“ noch von sich reden machen…

„Mundart ist keine Unart“ – Karte für Schatzsucher Starthilfe für die „Schatzsucher“: Matthias Haupt, Geschäftsführer der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen (links) überreichte die Förderung an „MundART“-Chef Götz Konrad (r.). Sparkassen-Vorstandsitzender Michael Lehr (im Hintergrund) hatte diese Projekt-Partnerschaft angestoßen. „Schatzsucher“ heißt ein Projekt, das der Dialekt-Dachverband „MundART“ gestartet hat. Unterstützt wird die Initiative von der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen. Das Motto „Hessens Vielfalt zum Klingen bringen“ stellte Vorsitzender Götz Konrad nun in der Sparkasse Dillenburg vor, wo die landesweite Bedeutung des Vorhabens sofort erkannt worden war. „Der Vielfalt hessischer Dialekte sowie der Mundart ein Forum zu geben, sie für künftige Generationen zu erhalten, ist eine wichtige identitätsstiftende Aufgabe für einzelne Regionen Hessens“, sagte Michael Lehr, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Dillenburg. Er hatte den Tipp an die Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen gegeben. „Die flächendeckende Pflege von Brauchtum und ihre Vermittlung lässt Sprachkultur erlebbar werden. Deshalb unterstützen wir das Mundart-Projekt“, sagte Matthias Haupt, Geschäftsführer der Sparkassen-Kulturstiftung. Das Poster vom Prototypen der „Schatzsucher“ übergab MundART-Vorsitzender Konrad und erläuterte die Vorgeschichte: Wie bei vielen Mundart-Aktionen stamme die Idee von Marlit Hoffmann aus Ehringshausen. Um keine Urheberrechte zu verletzen, habe die „Mutter der Mundart-Initiativen“ und Initiatorin des Dialekt-Dachverbands selbst eine Geschichte auf hochdeutsch geschrieben und um die ersten fünf „Übersetzungen“ gebeten. Die „Schatzsucher“ erklingen derzeit in nord-, mittel- und südhessischer sowie in Rheingauer Mundart und Rhöner Platt. Mit einem QR-Code und Links ins Internet werden die Dialekt-Texte hörbar; auf einem Poster sind sie mit dem Hochdeutsch-Text zu vergleichen. „Das hatte auch schon bei Wissenschaftsministerin Angela Dorf funktioniert, die beim Prototyp sofort ‚auf Platt‘ zu lesen begann und dann mit der Klangdatei verglich“, berichtete Vorsitzender Konrad. Um nun aus den Hörproben eine virtuelle Schatzkarte zu programmieren und „Schatzsucher“ im ganzen Land zu verbinden, war die Sparkassen-Kulturstiftung passender Partner. Mit 7.000 Euro unterstützt die Sparkassen-Kulturstiftung das Projekt bei der technischen Umsetzung der virtuellen Karte. „Es heißt nicht ohne Grund ‚Wortschatz‘. Sprache ist etwas Wertvolles und die Mundart ein Schatz, der gemeinsam gehoben werden will“, freute sich Konrad. Nun werden weitere „Plattschwätzer“ in ganz Hessen aufgenommen und als „Schatzsucher“ auf die virtuelle Karte kommen. „Mundart ist keine Unart“, unterstrichen die Verantwortlichen von Sparkasse und Kulturstiftung. Info: Aktuell können unter www.mundart-hessen.de/schatzsucher im Internet die fünf Prototypen angehört werden. Mit weiteren Hörbeispielen wächst an dieser Stelle später die virtuelle „Schatzkarte“.