Im Kultur- und Initiativenbericht 2020 der Sparkassen-Kulturstiftung Hessen-Thüringen steht auf Seite 24 und 25.

Der Vielfalt hessischer Dialekte sowie der Mundart ein Forum zu geben und sie für künftige Generationen zu erhalten, ist eine wichtige identitätsstiftende Aufgabe für einzelne Regionen Hessens. Die flächendeckende Pflege von Brauchtum und ihre Vermittlung lässt Sprachkultur erlebbar werden.
Daher war die Freude groß, als der Bürgermeister der Gemeinde Eschenburg im Lahn-Dill-Kreis die Projektidee „Schatzsucher“ des Vereins MundART, des Dialekt-Dachverbandes in Hessen, in der Sparkasse Dillenburg vorstellte. Eine Autorin verfasste ihre eigene Geschichte auf hochdeutsch, die von Bürgern in lokale Mundart umgeschrieben und vorgetragen wurde. Entstanden sind bislang fünf Prototypen in nord-, mittelund südhessischer sowie in Rheingauer Mundart und Rhöner Platt. Ziel des Projektes ist es, an jährlich wechselnden Orten die Aktion „Schatzsucher“ zu starten, bei der die Unterschiedlichkeit der Dialekte mit sogenannten „Plattschwätzern“ aufgedeckt werden kann. Die Sparkasse Dillenburg stellte gemeinsam mit der Sparkassen-Kulturstiftung Mittel für die Programmierung einer interaktiven Karte zur Verfügung.

Unter www.mundart-hessen.de/schatzsucher können die fünf Prototypen angehört werden. Die Karte wird sukzessiv um weitere Mundartbeispiele ergänzt.